Tap the Friends icon at the right border of the game screen (above the Shop icon). Then tap the photo or the name of the Friend you want to remove. A window with options Visit or Remove will appear. Tap Remove and this player will be deleted from your Friend list.