Only Owners and Deputies have opportunity to invite other players to Co-Ops. No other Co-Op members can do this.
You can send an invitation to your Co-Op to any of in-game friends. Just go to their farms and tap “Invite to Co-Op” button next to your fellow farmers’ name. The invitation will be automatically sent to your friend’s Co-Op Inbox.